Moim zdaniem McEwan jest najlepsza jako Marple i najbardziej z wszystkich adaptacji traktujących o tej postaci lubię tę serię, chociaż spotkałem się z opiniami że najwierniejszą adaptacją jest seria z Hickson. Obejrzałem większość filmów z udziałem wszystkich aktorek kreujących postać Marple i podtrzymuję swą opinię,...
więcejEkranizacje powieści Agathy Christie na ogół nie robią na mnie najmniejszego wrażenia, ale ten film jest świetny. Wspaniałe zdjęcia, doskonała intryga i bardzo dobra gra aktorska, zwłaszcza Geraldine McEwan jako panna Marple. Oby inne ekranizacje robili podobnie!
myślę jednak, że polskie tłumaczenie tytułu wcale nie oddaje lepiej fabuły niż oryginalne, po co więc zmiana..? co prawda książka też jest tłumaczona jako "noc w bibliotece", a "ciało w bibliotece" nie brzmi rewelacyjnie.. "noc.." bardziej działa na wyobraźnię, ale z drugiej strony to właśnie ciało/trup to kluczowy...
to nie ten sam kaliber, nie ma takiej charyzmy, takiego napięcia, tej atmosfery rozwiązywania skomplikowanej zagadki przez genialnego detektywa, nie przykuwa tak do ekranu, nie ma takiego nacisku ani na śledztwo ani na psychologię postaci, kiedy pojawia się Herkules praktycznie nie schodzi z ekranu, panna Marple bardzo...
więcejKryminał w najlepszym wydaniu. Doskonała muzyka, scenografia, gra aktorska , no i oczywiście fabuła. Spokojne 9/10